تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Anbiyaa · வசனம் 79

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

ஸூரா
Al-Anbiyaa
வசனம்
79 / 112
நூலின் மொழி
அரபு
فَفَهَّمۡنَٰهَا سُلَيۡمَٰنَۚ وَكُلًّا ءَاتَيۡنَا حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَسَخَّرۡنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلۡجِبَالَ يُسَبِّحۡنَ وَٱلطَّيۡرَۚ وَكُنَّا فَٰعِلِينَ
அப்போது, நாம் ஸுலைமானுக்கு அதை (தீர்ப்பின் நியாயத்தை) விளங்க வைத்தோம்; மேலும், அவ்விருவருக்கும் ஞானத்தையும் (நற்)கல்வியையும் கொடுத்தோம்; இன்னும் நாம் தாவூதுக்கு மலைகளையும் பறவைகளையும் வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம்; அவை (தாவூதுடன்) தஸ்பீஹ் செய்து கொண்டிருந்தன - இவற்றை யெல்லாம் நாமே செய்தோம்.
ஃபஃபஹ்ஹம்னாஹா ஸுலய்மான வகுல்லன் 'ஆதய்னா ஹுக்மன் வ’இல்மன் வஸக்கர்னா ம’அ தாவூத அல்ஜிபால யுஸப்பிஹ்ன வத்தய்ர வகுன்னா ஃபா’இலீன
{ فَفَهَّمْنَٰهَا } أي الحكومة { سُلَيْمَٰنَ } وحكمهما باجتهاد ورجع داود إلى سليمان وقيل بوحي والثاني ناسخ للأوّل { وَكُلاًّ } منهما { آتَيْنَاهُ حُكْمًا } نبوّة { وَعِلْماً } بأمور الدين { وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَٱلْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَٱلطَّيْرَ } كذلك سُخِّرا للتسبيح معه لأمره به إذا وَجَدَ فترة لينشط له { وَكُنَّا فَٰعِلِينَ } تسخير تسبيحهما معه، وإن كان عجباً عندكم: أي مجاوبةً للسيد داود.
மேலே செல்