Tafsir al-Jalalayn · Al-Anbiyaa · Ayə 111

Tafsir al-Jalalayn

Surə
Al-Anbiyaa
Ayə
111 / 112
Kitabın dili
İngilis dili
وَإِنۡ أَدۡرِي لَعَلَّهُۥ فِتۡنَةٞ لَّكُمۡ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ
Mən bilmirəm, bəlkə də, (cəzanızın) tə’xirə salınması sizi imtahana çəkmək və bir müddət (əcəliniz çatana qədər) sizə gün-güzəran vermək üçündür”.
Va'in 'adrii la’allahu fitnatun lakum vamataa’un 'ilaa hiinin
I do not know; perhaps that which I have notified you of but whose time is not known may be a trial a test for you to see how you will act and an enjoyment for a while that is until your terms of life are concluded this second clause wa-matā‘un ‘and an enjoyment’ counters the former which is the object of the optative expressed by the particle la‘alla ‘perhaps’; the second clause cannot be an optative.
Yuxarı qayıt