Tafsir al-Jalalayn · Al-Anbiyaa · ആയത്ത് 111

Tafsir al-Jalalayn

സൂറത്ത്
Al-Anbiyaa
ആയത്ത്
111 / 112
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
ഇംഗ്ലീഷ്
وَإِنۡ أَدۡرِي لَعَلَّهُۥ فِتۡنَةٞ لَّكُمۡ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ
"I know not but that it may be a trial for you, and a grant of (worldly) livelihood (to you) for a time."
വ'ഇന് 'അദ്രീ ല’അല്ലഹു ഫിത്നതുന് ലകുമ് വമതാ’ഉന് 'ഇലാ ഹീനിന്
I do not know; perhaps that which I have notified you of but whose time is not known may be a trial a test for you to see how you will act and an enjoyment for a while that is until your terms of life are concluded this second clause wa-matā‘un ‘and an enjoyment’ counters the former which is the object of the optative expressed by the particle la‘alla ‘perhaps’; the second clause cannot be an optative.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക