Tafsir al-Jalalayn · Al-Anbiyaa · Aleya 111

Tafsir al-Jalalayn

Sura
Al-Anbiyaa
Aleya
111 / 112
Idioma del libro
Inglés
وَإِنۡ أَدۡرِي لَعَلَّهُۥ فِتۡنَةٞ لَّكُمۡ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ
No sé. Quizás eso constituya para vosotros tentación y disfrute por algún tiempo".
Wa'in 'adrii la’al-lahu fitnatun lakum wamataa’un 'ilaa hiinin
I do not know; perhaps that which I have notified you of but whose time is not known may be a trial a test for you to see how you will act and an enjoyment for a while that is until your terms of life are concluded this second clause wa-matā‘un ‘and an enjoyment’ counters the former which is the object of the optative expressed by the particle la‘alla ‘perhaps’; the second clause cannot be an optative.
Volver arriba