Tafsir al-Jalalayn · Al-Anbiyaa · Ajet 111

Tafsir al-Jalalayn

Sura
Al-Anbiyaa
Ajet
111 / 112
Jezik knjige
Engleski
وَإِنۡ أَدۡرِي لَعَلَّهُۥ فِتۡنَةٞ لَّكُمۡ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ
a ja ne znam da nije to vama isku{enje, i pru`anje u`ivanja jo{ za izvjesno vrijeme".
Va'in 'adrii la’allahu fitnatun lakum vamataa’un 'ilaa hiinin
I do not know; perhaps that which I have notified you of but whose time is not known may be a trial a test for you to see how you will act and an enjoyment for a while that is until your terms of life are concluded this second clause wa-matā‘un ‘and an enjoyment’ counters the former which is the object of the optative expressed by the particle la‘alla ‘perhaps’; the second clause cannot be an optative.
Povratak na vrh