الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Anbiyaa · Verset 17

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Sourate
Al-Anbiyaa
Verset
17 / 112
Langue du livre
Arabe
لَوۡ أَرَدۡنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهۡوٗا لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَٰعِلِينَ
Si nous avions voulu prendre une distraction, Nous l'aurions prise de Nous-mêmes, si vraiment Nous avions voulu le faire
Laou 'aradnâ 'an nattakhidha lahwan lattakhadhnâhou min ladounnâ 'in kounnâ fâ'ilîna
قوله: { إِن كُنَّا فَاعِلِينَ }: في " إنْ " هذه وجهان، أحدهما: أنها نافيةٌ أي: ما كُنَّا فاعلين. والثاني: أنها شرطيةٌ. وجوابُ الشرطِ محذوفٌ لدلالةِ جوابِ " لو " عليه. والتقدير: إنْ كُنَّا فاعلينَ اتَّخَذْناه.
Retour en haut