الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Anbiyaa · Aya 17

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Sura
Al-Anbiyaa
Aya
17 / 112
Lugha ya kitabu
Kiarabu
لَوۡ أَرَدۡنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهۡوٗا لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَٰعِلِينَ
Kama tungeli taka kufanya mchezo tunge jifanyia Sisi wenyewe, lau kwamba tungeli kuwa ni wafanyao mchezo.
Law 'aradnaa 'an nattakhidha lahwan lattakhadhnaahu min ladunnaa 'in kunnaa faa’iliina
قوله: { إِن كُنَّا فَاعِلِينَ }: في " إنْ " هذه وجهان، أحدهما: أنها نافيةٌ أي: ما كُنَّا فاعلين. والثاني: أنها شرطيةٌ. وجوابُ الشرطِ محذوفٌ لدلالةِ جوابِ " لو " عليه. والتقدير: إنْ كُنَّا فاعلينَ اتَّخَذْناه.
Rudi juu