الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Anbiyaa · 节 17

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

章
Al-Anbiyaa
节
17 / 112
书籍语言
阿拉伯语
لَوۡ أَرَدۡنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهۡوٗا لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَٰعِلِينَ
假若我要消遣,我必定以我這裡的東西做消遣,我不是愛消遣的。
拉瓦° '阿拉德°纳: '阿恩° 纳特°塔希扎 拉呵°瓦恩° 拉特°塔哈兹°纳:胡 米恩° 拉杜恩°纳: '伊恩° 库恩°纳: 法:’伊里:纳
قوله: { إِن كُنَّا فَاعِلِينَ }: في " إنْ " هذه وجهان، أحدهما: أنها نافيةٌ أي: ما كُنَّا فاعلين. والثاني: أنها شرطيةٌ. وجوابُ الشرطِ محذوفٌ لدلالةِ جوابِ " لو " عليه. والتقدير: إنْ كُنَّا فاعلينَ اتَّخَذْناه.
返回顶部