الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Anbiyaa · ആയത്ത് 17

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Anbiyaa
ആയത്ത്
17 / 112
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
لَوۡ أَرَدۡنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهۡوٗا لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَٰعِلِينَ
If it had been Our wish to take (just) a pastime, We should surely have taken it from the things nearest to Us, if We would do (such a thing)!
ലൗ 'അരദ്നാ 'അന് നത്തഖിദ ലഹ്വന് ലത്തഖദ്നാഹു മിന് ലദുന്നാ 'ഇന് കുന്നാ ഫാ’ഇലീന
قوله: { إِن كُنَّا فَاعِلِينَ }: في " إنْ " هذه وجهان، أحدهما: أنها نافيةٌ أي: ما كُنَّا فاعلين. والثاني: أنها شرطيةٌ. وجوابُ الشرطِ محذوفٌ لدلالةِ جوابِ " لو " عليه. والتقدير: إنْ كُنَّا فاعلينَ اتَّخَذْناه.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക